YASH RAJ FILMS PRESETA.
rIGRE EUR vIvo
DA QUALCHE PARTE NEL NORD EST DELLA SIRIA. 04:OO.
Salaam Aleikum.
Sono un amico. James Forward.
Obiettivo in vista.
Aspetta! Ci stiamo avvicinando.
Oh Dio.
C'è calma prima della tempesta.
Non ho mai provato niente del genere in questa città prima.
Ma qualcosa non va. Sembra come se...
...un evento terrificante stia per accadere.
Qualcosa che cambierà il mondo per sempre.
Siamo seduti su una bomba aorologeria innescata.
Che potrebbe esplodere in qualsiasi momento.
E stanno arrivando. Stanno arrivando tutti, vestiti di nero...
...e usano lafede come copertura per proteggere le loro identità.
Loro sono...
Hassan!
CIA?
Sono un giornalista.
E che tipo di giornalida ha con se una pistola?
Quando voi americani smetterete di pensare che...
...non siamo così stupidi come pensate?
Per favore. Sono solo un giornalista.
Cosa volete farmi ?
Lascia che ti racconti una storia.
Una volta lo zio Sam venne nella nostraterra...
...dicendo che il Medio Oriente ha bisogno un nuovo ordine mondiale.
Ma le vere ragioni recondite Erano imperialismo e affari.
Per questo, ha assunto un branco di lupi locali...
E hafatto in modo che facessero a pezzi i propri connazionali.
E quando hafinito il suo lavoro...
...ha tradito tutte le promesse fatte al capobranco.
Ed è fuggito con i soldi...
lo sono quel capo branco.
E ora andrò a caccia e prenderò il controllo della miaterra.
Ryan, spoglialo!
SEDE DELLA CIA. LANGLEY, AMERICA.
Si?
Adam, c'è una mail nel tuo account. Devi controllarla subito.
''E 'stato detto abbastanza.
''E 'stato fatto abbastanza.
''Ora è giunto il momento della nostra vendetta_'
Dio!
La guerra è iniziata, America. lio Sam...
...Sono tornato.
Collegami con la Casa Bianca subito.
Tutte le auto in direzione nord verso Ikrit!
BENVENUTl A IKRIT.
ALLOGGl DIPENDENTl FEMMINILl. INDIA-PAKISTAN.
DORMITORlO INFERMIERE. IKRIT, IRAQ. 8 DEL MATTINO.
Sbrigati, signorina!
Ti ho detto di non chiamare quando sto per andare in ospedale.
Faccio tardi.
LODHl ROAD, NUOVA DELHl.
Ascolta, Poorna.
La famiglia del ragazzo vuole che ti sposi presto.
Sarò lì tra due mesi, papà.
Vuoi qualcosa da qui?
Perché due mesi?
Sana ! Di nuovo in ritardo per le preghiere?
Non ho scelta, Jiya. Questi doppi turni mi stanno uccidendo. Sono in ritardo ogni giorno.
Wow, Maria! Due telefoni?
Qualche sceicco è pazzo di te?
No! Un telefono è per lafamiglia.
A proposito. Mio fratello ha chiamato dal Pakistan.
Ha detto che nostro padre non sta bene di nuovo.
Stanno andando a Lahore da Pindi per vedere uno specialista cardiologo.
Digli di andare a Delhi.
Devono contattare il Dr. Trehan all' Ospedale AIMS. EUR il miglior cardiochirurgo lì.
Ho fatto il mio tirocinio sotto di lui.
Dì atuo fratello di mettersi in contatto con l'AIMS. Penserò io al resto.
- Veramente? - Sicuro.
Grazie mille.
A volte penso che dovrei tornare a casa.
- Non c'è niente qui per noi. -Vai a casa e poi?
Qui guadagni soldi e rispettabilità.
Forza ragazze. Si sta facendo tardi.
- Prendi il tuo pranzo. - Ragazze, andiamo.
Sorpresa?
Colorati le mani con l'henné...
...decora il palanchino del matrimonio!
Congratulazioni, signorina!
Grazie, Shaada. Tieni gli occhi sulla strada!
Shaada...
...chi sono?
lSC. Dopo Mosul, potrebbero prendere il controllo di Ikrit.
Esercito iracheno!
Lasciami uscire!
Abbatti l'elicottero!
- Shaada, cosa sta succedendo? - L'esercito iracheno sta attaccando.
Spara!
Amir è stato colpito!
Prendi la mira!
Andiamo all'ospedale. In fretta!
State giù, tutti!
Stai giù. Chiudi i finestrini!
Tu, segui l'autobus. Adesso!
Abbatti l'elicottero!
Tiralo giù!
Avanti!
Chiudi i cancelli!
Dov'è il medico? Apri la porta!
Dov'è il medico?
Apri la porta subito! Ti ammazzo.
Solo le infermiere sull'autobus.
ll medico! Dov'è il medico?
EUR troppo presto. Il dottore entra alle 8.30.
Ehi! Questo è un ospedale. Le armi non sono consentite.
Da oratutto ciò che diciamo è consentito.
Non vuoi che muoiano altri uomini?
Quindi stai zitta e lavora velocemente.
Ok. Lo farò.
Porta tutti fuori da questo ospedale. Adesso!
Rimangono solo Abu Usman e queste infermiere.
Andiamo. Più veloce. Nell'ambulanza.
Chiudi lo sportello. Anche tu.
Andiamo.
Fuori di qui! Avanti!
Dammi il telefono.
Telefono!
La notizia appena arrivata...
...la cittàdi Ikrit è sotto il controllo dell'ISC_'
Direttamente dalla base americana in Iraq...
...questa è la seconda grande azione dell' ISC.
ll gruppo terroristico ISC ha preso il controllo della città irachena di Ikrit.
lkrit è famosa per i suoi giacimenti petroliferi.
- Molti indiani lavorano qui. - Non riesco a chiamare.
Ambasciata Indiana, Baghdad.
ll mio nome è Maria. Chiamo dall'ospedale di Ikrit.
Sono un'infermiera. L' ISC tiene in ostaggio Ie infermiere indiane e pakistane.
Maria, stai calma. Non farti prendere dal panico.
Dicci tutto.
Hanno sparato al nostro autista e al responsabile dell'ospedale.
Siamo terrorizzate, signore.
ll loro capo, Abu Usman, è stato colpito. EUR in questo ospedale.
Signore, hanno preso il controllo dell'intero ospedale.
Signore, aiutateci.
Siamo in grave pericolo, signore. ci uccideranno tutte.
Non preoccuparti, Maria. Ti aiuterò.
Quante infermiere siete?
25 indiane e _5 pakistane.
25 quindi? Ok.
Tieni il telefono vicino.
Ci metteremo in contatto con te presto.
Mettimi in contatto con Delhi.
MINISTERO DEGLl AFFARl ESTERl, NUOVA DELHl.
- Karan, è pronta la presentazione? - Certo, signore.
Dopo la loro offensiva in Siria, questa è la più grande avanzata dell'ISC in Iraq.
Nel nome della religione, stanno trasformando giovani uomini in armi mortali.
Presto vedremo una bomba umana in ogni autobus, strada e aereo di linea.
Dopo Mosul, hanno preso i giacimenti petroliferi di Ikrit.
Sono l' organizzazione terrorista più ricca nel mondo oggi...
...perché ora controllano il lOOlo dei giacimenti petroliferi iracheni.
Mi dispiace disturbarla, signore. Dovrebbe guardare il notiziario.
L'orrendo atto di terrorismo è a dir poco un atto di guerra.
Abbiamo parlato con i nostri alleati inglesi, tedeschi e francesi...
...per discutere obiettivi e congiunti bombardamenti controllati.
Questo atto non sarà dimenticato...
- Questa non è una buona notizia. - Cosa sta succedendo, Shenoy?
Gli americani non si lasceranno scappare questa occasione.
Muoiono dalla voglia di iniziare attacchi aerei contro gli obiettivi dell' ISC in Iraq.
L'ONU li ha trattenuti.
L'esecuzione di James gli ha dato un motivo per mandare in polvere Ikrit.
- Che vuoi dire? - Gli americani...
...colpiranno l'ospedale dove ci sono le nostre infermiere e dove...
...c' è Abu Usman.
Gli americani troveranno qualsiasi scusa. Non possono essere autorizzati a farlo.
Fermali, Shenoy!
SEDE DELLA CIA. LANGLEY, AMERICA.
Shenoy! Da quanto tempo.
- Quando ci siamo incontrati l'ultima volta? - _993. Subito dopo la Guerra del Golfo.
Ho un programma fitto di appuntamenti. Camminiamo e parliamo.
- Sai perché sono qui? - So che qui ci sono le tue infermiere.
Non potete bombardare Ikrit.
Sì possiamo.
Conosci questo gioco. Sei stato qui abbastanza a lungo.
Cosa faresti se le infermiere fossero americane?
- Le tireremmo fuori. - Questo è quello che sto cercando di fare.
Per amore dei vecchi tempi, Adam.
Dammi un po' di tempo.
Per favore.
Ok. Sette giorni.
Porta le tue infermiere fuori di lì.
L'ottavo giorno bombardiamo Ikrit.
- Sette giorni? - Si signore.
Non è un tempo sufficiente per organizzare unamissione pericolosa.
Ha ragione, signore. Ma dobbiamo.
Chi lo farà?
Tigre.
Tigre è vivo?
Mi è stato detto che è morto in una missione a Cuba otto anni fa.
Quello era per la cronaca.
Si sta nascondendo da qualche parte.
Lo troveremo.
ln così poco tempo...
...lui è l'unica persona che può tirale fuori.
Shenoy, non mi interessa per niente.
Tira fuori le nostre infermiere al più presto!
Karan, contatta tutti i nostri agenti.
Voglio Tigre in 24 ore.
Le vacanze sono finite, Tigre.
Si torna al lavoro.
ALPl AUSTRIACHE, INNSBRUCK, TIROLO.
''La natura ha dato ad ogni animale un istinto di cacciare per poter sopravvivere_'
''Anche gli esseri umani hanno cacciato per anni per sopravvivere...
Junior! Ehi ragazzo inglese! Parli in inglese di nuovo?
Cosa ti avevo detto?
- L'uomo si identifica con la sua... - ...madrelingua.
Allora, cosa sei?
lndiano da parte tua, Pakistano dalla parte di Ma.
Non so niente dellatua Ma...
...ma quando sei con me sei completamente indiano.
- Dov'è? - Davanti a me.
- Quanto lontano? - 20 m.
Guarda dritto nei suoi occhi. Non rompere il contatto visivo.
Si sta avvicinando.
Non avrei dovuto leggere quel capitolo sulla caccia.
Calmati, Junior.
Sono lasua preda oggi.
Tutti cacciano.
Ma nessuno caccia come una tigre.
Prima che ritorni in se, andiamocene.
Aspetta, Junior.
l lupi non cacciano da soli.
l lupi cacciano in branco. Ce ne sono altri in arrivo.
Cavolo.
- Chi te l'ha insegnato? - Lo dice Ma.
Cavolo.
- Ora cosa c'è? -Vedi la nostra macchina laggiù?
Al mio tre... fila al camion e resta lì.
Un secondo! Stai pensando di uccidere tutti quei lupi?
Se non prendo i tuoi amici...
...finirai come...
...un kebab sul loro menu di stasera.
Può essere.
Se mi salvi, ma non uccidi quei lupi...
...allora crederò davvero che tu sia una Tigre.
Ci dai?
Corri!
Lasciatemi in pace! Via!
Scappa!
Andate via!
Papà!
Entra nel camion! Veloce!
Stai fermo!
Junior.
Uno.
Due...
Sì!
Ciao, lophia. Come stai?
- Bene. E tu? - Sto bene.
Finalmente, Arthur e io abbiamo prenotato i nostri biglietti per l'lndia.
EUR il suo 80 O compleanno il mese prossimo.
Vedere il Taj Mahal è stato il suo sogno pertutta la vita.
ll monumento dell'amore.
Che dolce!
Pensi che dovrei fare delle vaccinazioni?
Per la febbre gialla, la malaria, Ia dengue e l'influenza aviaria?
Quali altri virus covano da quelle parti?
- La polizia. - Mai sentito parlare di quel virus.
Chiama la polizia. C'è un gruppo di rapinatori. Hanno una pistola.
l soldi. Sbrigati!
Avanti, dammi i soldi!
Sbrigati!
Questo è quello che si chiama emancipazione femminile!
loya tesoro, per favore chiama la polizia.
Lascia perdere quella spazzatura. Non troverai mai la tua stazione indiana.
Che vuoi dire?
C'è un solo significato. Tu hai ragione e io ho torto.
- Ho detto io questo? - Questo è quello che intendevi.
Cerco rafano e zucca indiana per tutta l'Austria. Perché?
Perché mangia solo cibo indiano.
Ti ricordi l'ultima volta che abbiamo mangiato fuori?
Sai una cosa...
...voi finite di mangiare e Iasciate i piatti sul tavolo.
Laverò i piatti più tardi.
Junior...
...latua Ma è veramente arrabbiata con me.
Papà, facciamo una passeggiata.
Se le volessi bene, ti dimenticheresti l' ottavo anniversario di matrimonio?
Oh!
Ecco perché è imbronciata.
- Ora la tragedia durerà per mesi. - No.
- Guarda. - Che cos'è?
ll programma di domani.
Ho fatto tutte le prenotazioni.
Fai in modo di farla sentire speciale domani.
La tua carta di credito.
L'ho usata sei volte ieri.
Per favore aggiungi un po' di credito!
Figlio di una spia!
Sat Sri Akal. Namaskar. Adaab.
Questa è All India Radio, Amritsar.
Abbiamo una richiesta da Shams Alam dall'altra parte del confine.
Sua moglie, Samialehra, è arrabbiata con lui.
Un dolce regalo da parte nostra.
Questo carosello di fili...
...attorcigliati intorno a te...
...rendono il nostro Iegame inseparabile
Metti da parte latua rabbiafugace...
...dolce amore, ascolta...
...quello che dice il mio cuore.
Sediamoci fianco a fianco...
...guardandoci l'un l'altro.
Quello che dice il mio cuore...
...sediamoci fianco a fianco mentre i giorni passano...
...per capire quanto è vero il nostro amore.
Perché devi tormentarmi?
Perché fingere di non sentire...
...quello che dice il mio cuore?
Sediamoci fianco a fianco...
...guardandoci l'un l'altro.
Ti nasconderò a tutti. Sei su un piedistallo.
Sei mia.
Tienimi vicino ate.
Non ci sarà nessuna distanza tra di noi.
Niente ci separerà.
Ti nasconderò a tutti. Sei su un piedistallo.
Sei mia.
Tienimi vicino ate.
Non ci sarà nessuna distanza tra di noi.
Niente ci separerà.
Vivo quedavita perte.
Sei la mia vita. Io sono tua.
Esplodi di rabbia o sdegno ma non ignorare...
...quello che dice il mio cuore.
Sediamoci fianco a fianco...
...guardandoci l'un l'altro.
Quello che dice il mio cuore.
Le notti sono buie.
l giorni sono nuvolosi.
Mia dolce amata...
...Tienimi vicino.
ll cielo impallidisce senza di te.
l miei sogni saranno vuoti senza di te.
Quello che dice il mio cuore...
Sediamoci fianco a fianco...
...guardandoci l'un l'altro.
Quello che dice il mio cuore...
Sediamoci fianco a fianco mentre i giorni passano...
...per capire quanto è vero il nostro amore.
So perché guardi segretamente i nostri nomi...
...scritti fianco a fianco.
Quello che dice il mio cuore.
Sediamoci fianco a fianco...
...guardandoci l'un l'altro.
Sei ancora sveglio?
Papà, hai visite.
Signor Shenoy!
Junior! Vai a letto.
Tigre.
Tutti questi tubi? Stai bene?
Che fare?
Da quando te ne sei andato, Ho perso il respiro.
- Il mio collega, Karan. - Piacere.
loya.
Piacere.
Mangiamo?
Se il Daal è fatto con le tue mani, allora mangiamo.
PerFetto!
Lo stesso sapore. Niente è cambiato.
Non taglia neanche un pomodoro per me, e fa il Daal per lei.
Sono colpita.
Cose del passato. Non puoi capire.
Capisco, signore.
Se ha fatto tutta questa strada per parlare con il vostro miglior agente...
...non gli parlerà di fronte a me.
Vi lascio. Chiamatemi se avete bisogno di qualcosa.
Grazie.
Ti stai nascondendo da anni.
Mati abbiamo trovato in 24 ore.
Un po' di riso?
Per anni ti ho mandato un codice: ''Saare jahaan se achha...
L'ho spedito da paesi dove gli Indiani che ci vivono sono pochi.
L'indirizzo IP indica sempre Ia mia posizione esatta
Significa che non ti serviva cercarmi
Ti ho sempre fatto sapere dove sono.
Le lenticchie sono deliziose.
La RAW mi ha dimenticato.
lo non ho dimenticato la RAW.
Assolutamente fantastico.
Signore, qui ha una vera e propria sala operativa RAW.
Ha violato tutti i nostri server.
Tigre, la ragione per cui ti abbiamo cercato...
...25 infermiere indiane sono tenute in ostaggio in un ospedale iracheno.
La CIA ti concede una settimana.
Dopo di che, attacchi aerei e fine del gioco.
Ho fatto delle indagini.
Questi sono i migliori ragazzi su cui contare...
...per realizzare la missione.
Fai le valigie, Tigre.
Non c'è tempo.
No signore. Mi dispiace.
Non c'è più la Tigre che cerchi, quella Tigre è cambiata.
La ragione...
...che mi ha fatto lasciare Ia RAW era... loya.
Ora ho un'altra ragione.
Junior.
Lui è la mia vita, il mio mondo...
...e la mia debolezza.
Abbiamo bisogno di te in questa missione.
Stiamo perdendo tempo prezioso.
Ora sappiamo dove vivi, e dov'è la tua famiglia.
Karan, la tigre sta dormendo.
Non tirargli la coda. Ti divorerà.
E' in gioco l'onore dell'lndia.
Bene, tu lo sai bene.
''Bhagat Singh grida...
''Lunga vita alla rivoluzione!''
Cosa c'è, Tigre?
Niente veramente.
Tutti pensano che tu mi ami più di ogni altra cosa al mondo.
Ma io so che tu ami il tuo paese ancora di più.
E questa è la cosa di te che rispetto più di ogni altra.
Per lui sei il più grande eroe del mondo.
Come si sentirebbe se sapesse che i suoi genitori sono due agenti in fuga...
...che hanno preferito vivere una vita comoda invece di compiere il loro dovere.
Al posto tuo, andrei a salvare quelle infermiere.
Ah sì...
...ricordati sempre.
Junior e io non siamo Iatua debolezza.
Siamo la tua forza.
5 GlORNl AL BOMBARDAMENTO
NEL DESERTO DELLA LIWA. ABU DHABl.
Salve signore.
Questi sono i soldi, signore.
La squadra ti incontrerà al Confine tra Turchia e Iraq.
Ti invierò i loro ddtagli.
Questa è la mia missione. E la mia squadra.
- Stai per prendere il comando. - Lo vuoi pendere tu?
No signore.
- C'è poco tempo. - Quindi non sprecarlo.
Questa è la mia squadra.
Azaan Akbar, il miglior cecchino dell'esercito indiano.
Se non fosse impegnato in operazioni segrete...
...vincerebbe le medaglie d'oro per l'lndia.
Namit Khanna, esperto di bombe e di esplosivi.
Può disinnescare 4 bombe in 3 minuti.
Ha salvato molte vite nella valle del Kashmir.
Rakesh Sharma, un pensionato.
Un po' fragile ma ha un cervello tecnico che può battere in astuzia il meglio della NASA.
Lunga vita a Lord Hanuman!
Bene. Vedo che hai fatto i compiti.
Mia mamma ha sempre controllato che l' avessi fatto.
Signore, arriveranno qui in tempo?
Namit, Azaan.
Rakeshji!
Molto bene. PerFetto.
Salve!
Sì, Karan?
Tigre insiste per avere Ia sua squadra.
Dice che è la sua missione.
Me lo aspettavo.
Perderemo il controllo.
Non abbiamo scelta.
C'è qualcosa che vale la pena ricordare...
Signore?
Ha vissuto per 8 anni con loya, un agente pakistano.
- Assicurati che non abbia cambiato parte. - Sicuramente, signore.
Dirigiti verso Al- Nusra al confine tra Iraq e Turchia.
AL-NUSRA CONFINE IRAQ-TURCHIA.
Tutto il traffico umano illegale per l' Iraq passa da lì.
EUR dove...
...l' ISC riempie le sue autocisterne di petrolio...
...e le invia alle raffinerie di petrolio di Mosul e Ikrit.
ll nostro agente lulfikar ha lavorato 8 anni per la RAW. Vi incontrerete lì.
lulfikar ti nasconderà in una autocisterna e ti farà entrare in Iraq.
ll convoglio di solito è di 8 camion.
lulfikar ne riempirà una di acqua invece che di petrolio.
Metterà del petrolio sull'acqua per camuffarla.
lkrit è a 3 ore dal confine. Presto sarai in viaggio per l' Iraq.
Tutti, fuori!
Niente si muova senza l' autorizzazione dell' ISC.
Le autobotti sono spesso fermate al confine per controlli.
Lunga vita a Lord Hanuman!
ll piano, signore?
Non possiamo entrare nell'ospedale.
Quindi passeremo come lavoratori illegali della raffineria di petrolio.
Lì, Namit farà esplodere un obbiettivo.
Penseranno che sia un incidente.
Faremo finta di esserci ustionati nell'esplosione.
L'ISC non avrà scelta.
Dovranno mandare i lavoratori feriti all'ospedale di Ikrit.
Una volta che siamo nell' ospedale...
...avremo due giorni per tirare fuori le infermiere.
E mandare Abu Usman...
Lo fai sembrare così facile, se il tuo piano è così facile...
...andrò subito in pellegrinaggio ad Amarnath.
Che funzioni o no, sei comunque diretto in pellegrinaggio.
ll numero di Pawan.
L'agente RAW di lì.
Ti procurerò tutto ciò di cui hai bisogno.
Dovrai dirgli il codice di riconoscimento.
''Tu tu tu tutu tara_'
La sua risposta sarà. ''ll nostro amico è qui_'
La RAW si è data al teatro ultimamente?
Non è una mia idea, signore. EUR venuta dai capi.
Venendo al punto.
Se sei fortunato...
...e riesci a entrare in questa raffineria di petrolio oltremodo sorvegliata...
...allora la missione inizia.
E latuafinisce.
Dì al signor Shenoy, ''Tu tu tu tutu tara_'
''Tigre è tornato e cerca una preda!''
RAFFINERIA Dl PETROLlO AL FARIDOON, IKRIT.
ln linea!
Amir Baghdawi sta arrivando.
Questo è Amir al- Baghdawi.
ll numero 2 dell'ISC.
l giacimenti petroliferi e le raffinerie sono sotto il suo controllo.
Dopo Abu Usman, è il secondo in comando.
EUR il commerciante di petrolio dell'ISC.
Fai attenzione a un altro uomo.
Lo chiamano ''Thu'ban'' in arabo. Significa ''serpente''.
Pasha Baghdawi ! Amir.
Un appuntamento.
- Un incontro. - Indietro! O ti sparo.
Guarda. Questo è indiano. Hollmood.
Un appuntamento.
- Torna indietro! - Perché?
Ti davo tutto. Mi hai fatto vedere la pistola.
lndietro! Che cosa ho detto.
Ok!
Vedrai, ragazzo.
Se non ti appendo ad un palo, non mi chiamo Thu'ban.
ll suo vero nome è Firdaus.
EUR un indiano ma vive in Iraq da 25 anni.
Dai tempi di Saddam e dell'America fino all' ISC, ha contatti ovunque.
Fornisce lavoratori illegali alle raffinerie di petrolio.
Venderebbe i suoi genitori per soldi.
Ha un solo scopo ora...
...arrivare vicino ad Amir al- Baghdawi.
- Da dove vieni? - Bangladesh.
Lavora duro o ti rompo le gambe.
Se ti vedo ciondolare al lavoro, ti pungerò al collo.
Via!
E ascolta...
...compila correttamente i documenti.
Crepano e ci mettono nei guai.
Dall'lndia?
Sei sposato da poco ? Quindi togliti quel velo!
Ora posso vedere la sposa!
- Operaio? - No.
lngegnere.
Ho un diploma.
Loro sono operai.
Tu non sei un ingegnere. E loro non sono operai.
Ricordatelo...
...ti terrò d'occhio.
Se create dei problemi, nessuno troverà mai i vostri cadaveri.
Avanti!
BARACCHE DEGLl OPERAl, IKRIT.
Sei nella stanza 69.
Non arrivare tardi al lavoro o il capo salterà come una miccia.
l miei sogni d'infanzia si stanno avverando nella vecchiaia.
Ah! Dormire in un letto a castello!
Namit, metto la mia borsa qua su.
Voglio il letto superiore.
Non spostare la borsa.
Perché latua borsa è così importante? C'è il Corano dentro?
Che differenza fa quello che c'è?
Rimane sulla cuccetta superiore.
Bene. Lascia lì latua borsa.
- Grazie. - Dimmi cosa c'è nella borsa.
- Non lo dico. -Aprila!
- No. -Aprila!
Azaan...
Ecco, signore.
Piega per bene. Metti via.
Perché non scrivere ''cecchino dell'esercito indiano'' direttamente sulla tua fronte?
''Qui per salvare le infermiere_'
Quelli dell' ISC sventolano Ia loro bandiera ovunque...
...quando avremo finito, farò sventolare la nostra bandiera
Così questa feccia si renderà conto che gli indiani non sono meno coraggiosi.
Questo è tutto, signore.
La tua borsa.
- Grazie, Namit. - Va bene ora?
Bravo!
Ma Azaan...
Essere appassionati è una cosa, esprimerlo è un altra.
Siamo agenti RAW.
Quanti giorni ho ancora da stare qui?
Penso che ti riprenderai nel giro di 4 o 5 giorni.
Perché mi hai salvato la vita?
EUR mio dovere.
ll mio dovere non fa la differenza tra le persone o quello che fanno.
Nessuno è venuto a salvarci. Fidati di me. Saremo tutti uccisi.
Sana, ho parlato con l'ambasciatore. Parlerà con l' ISC.
E loro lo ascolteranno?
Sono pazzi. Pazzi.
Sei indiana?
ll tuo hindi è buono.
Mio padre era l'ambasciatore Siriano a Delhi.
Avevo 8 anni quando ci siamo trasferiti lì.
Chanakyapuri.
Sono andato a scuola per 8 anni lì.
L'Hindustani è una lingua meravigliosa.
Quando studiavo a Oxford...
...il soggetto della mia tesi era la poesia di Ghalib e Iqbal.
Fantastico!
Come fa uno ad usare una pistola studiando questi grandi poeti?
Vado. Non ce lafaccio più.
Sei pazza? Se ti prendono, ti uccideranno.
Ci uccideranno comunque.
Sana...
Se una di noi scappa, non ci potranno più aiutare.
- Lasciami andare. - Sana!
Ero professore... in una scuola di lingue a New York.
lnsegnavo letteratura.
Dopo l'__l9, mi hanno arrestato in una stazione ferroviaria senza alcuna prova.
Solo per via del mio nome.
Scendi! Muoviti.
Veloce! Tieni latesta giù.
Tre anni...
Sono stato imprigionato a Guantanamo Bay per tre anni.
Mi hanno lasciato nudo. Mi hanno messo un collare da cane al collo.
l soldati americani ci pisciavano addosso.
Un uomo non muore quando smette di respirare...
...un uomo muore quando gli viene strappata sua dignità.
Ora ogni persona che vedi qui non teme più la morte.
Sana!
Tornate dentro! O sparerò a tutti.
Allah!
Un'infermiera ha tentato di scappare.
Sparale!
Va bene.
Per favore, non farlo. Sono infermiere.
- Non farti prendere dal panico! - Non farlo, per favore.
Questo ti farà diventare una persona molto più forte.
Salaam Aleikum.
Signore.
- Ho bisogno di un mese di ferie, signore. - Perché?
Devo andare in India. Mia moglie è incinta.
Sei qui, e tua moglie è incinta?
Non è successo anche l'anno scorso? Dio sia lodato!
Wi-Fi potente! Funziona da così lontano? Sparisci
Aspetta! Passami il binocolo.
Rakeshji, la sala di controllo è tua.
Azaan, controlla da un posto sicuro.
Namit, iltuo lavoro è il più importante di tutti.
La raffineria di petrolio.
Assicurati che la tua bomba non ci cancelli del tutto.
Ho una moglie, e Junior è molto giovane.
Vacci piano.
Questo dannato ragazzo sta tramando qualcosa.
Salve.
''Tu tu tu tutu tara_'
''ll nostro amico è qui_'
Una volta basta. Mi stai prendendo in giro?
- Così sei qui? - Sono arrivato ieri.
Ho alcuni amici indiani chi vogliono mangiare cibo indiano.
Cosa vuoi?
Mezzo chilo di peperoncini del Kashmir...
...e delle verdure
Mezzo chilo di peperoncini del Kashmir? Vuoi far bruciare la pancia atutti?
Siamo indiani. Amiamo le spezie.
Hai bisogno di qualcos'altro?
La planimetria del luogo dove tengono gli ostaggi indiani.
Quanti li sorvegliano?
Piano!
Mi serve più di un giorno.
Ci proverò.
lncontriamoci domani alle 2. Al Shamsi Angolo Kebab. Bada Bazaar.
Ok.
ll numero è cambiato
Ragazzo, sei forte.
Non dimenticare, non ti lascerò fare quello per cui sei venuto.
Gay! Amico mio.
Martedì mattina a colazione. Ci vediamo.
Una buona colazione americana.
Allora?
Mr. Sam Jacobs.
L'America sta organizzando un'altro attacco aereo?
Perché la gente non capisce...
- ...che Dio è con noi? - Smetti di usare il suo nome!
Dio è per la pace.
Pensi che non lo sappiamo qual è il vostro piano?
Hassan...
ll tuo amico, James Forward, ha lasciato questo per noi
Lui ha _3 anni.
Tutta la suafamiglia è morta in un attacco con i droni in Siria.
Compresa la sorella di quattro anni.
Mio padre era solito dire: ''Le piccole bare sono le più pesanti_'
Per l'amor di Dio. Perfavore, non farlo.
Per favore, non farlo.
Hakim...
Se cerca di scappare, sparagli.
Uniamoci contro l'oppressione, l'aggressione, la corruzione e il terrorismo.
''Tu tu tu tutu tara_'
''ll nostro amico è qui_'
Tabella l. Mi unirò ate.
Hassan.
No ''O_'
''H ...a...s ...s. ...an_'
Dov'è la mamma? Papà?
lo? Avinash.
Avinash Rathod.
Mio figlio, Junior...
...ha tua età.
Bel viso. Occhi stupendi.
Cosa sta succedendo?
- Perché questa protesta? - EUR un Iracheno...
...sta protestando contro ISC.
Questo è l'ultimo presidio dell'esercito iracheno in città. L'ISC vuole prendere il sopravvento.
Hai bisogno di questo per fare una bomba.
Ci sono 25 uomini a guardia dell'ospedale e di Abu Usman.
Ho bisogno della pianta dell'ospedale.
Ci vorrà del tempo.
EUR nell'edificio del Consiglio Comunale sotto il controllo dell' ISC.
Libertà!
Cavolo.
L'ISC non è l'lslam.
Qualcuno ha preso Hassan.
Va via!
Lascia andare!
Bomba. Via!
Non aver paura
Non aver paura.
Tigre! Cosa fai?
Cavolo.
- EUR una bomba umana dell' ISC. - Lo so.
Questo non è il nostro lavoro.
Certo che lo e.
Tigre! Ci farai uccidere tutti.
- Questo ragazzo ha l'età di mio figlio. - Un timer! Abbiamo 45 secondi.
Tigre, sono qui. Non c'è più tempo
Siamo appena in tempo.
Tu libera lo spiazzo. Io li spazzerò fuori da questo pianeta.
L' ISC è qui! Libera lo spiazzo.
Liberate lo spiazzo!
Ho trovato Hassan.
- Prenditi cura del ragazzo. - Andiamo.
Vai a destra!
Stop!
Vai a sinistra avanti.
Dannazione!
Porta il ragazzo all'Ambasciata Indiana.
Nessuno si muova!
Dammi il ragazzo!
O ti sparo.
- Come mai sei qui? - Te lo dirò. Chi è il ragazzo?
Te lo dirò.
Hassan, giù!
Circondali. Presto! Portali fuori dalla macchina.
Adesso!
Sono i miei ragazzi.
Cosa vuol dire?
Che cosa...
...sciocchezze !
Tu e la RAW pensate solo alle infermiere indiane...
...ma ci sono anche _5 infermiere pakistane.
EUR per questo che sei venuta?
Devo lasciare morire quelle infermiere?
Ti ho convinto ad aiutarle. E io non devo farlo?
_5 minuti fa hanno sparato al nostro agente, Pawan.
Questo ragazzo Hassan aveva una bomba...
...legato a se. Lo avrebbero fatto saltare in aria.
_32 bambini sono stati uccisi dai terroristi in Pakistan.
Era colpa dei bambini forse?
A causa di qualche facinoroso, il mio paese è frainteso datutto il mondo.
l pakistani vogliono la pace...
...affinché i loro figli possano studiare senza paura.
Prosperare e portare onore al loro paese.
Questa missione non riguarda solo salvare quelle infermiere...
...si tratta anche di ripristinare il rispetto del mio paese
E dire al mondo che noi rappresentiamo la pace.
Facciamolo assieme.
Una missione congiunta.
Che cosa?
lo e te.
L'ISl e la RAW.
Per la prima volta. Gestiremo la missione insieme.
Hai perso il cervello? Sei diventato pazzo?
Che cosa stai dicendo?
Sai che siamo nemici.
Una missione con il Pakistan?
Sentito? Non ti avevo detto che avremmo solo rimescolato del fango?
Fango? Che fango?
Abbiamo arrestato alcuni dei Ioro uomini in Kashmir.
- Sappiamo cosa stai facendo. - Che cosa?
Non farci parlare.
- Se lo facessimo... -Allora?
Se parlate voi, allora anche noi possiamo.
Bene!
Questo si chiama vera inimicizia!
Rakeshji, la logica suggerisce che...
...finiremmo a intralciarci la strada se non lavorassimo insieme.
Se lavorassimo insieme, c'è una possibilità...
...di mandare a casa le nostre ragazze, sane e salve.
So che ci sono molti problemi tra i nostri paesi.
Potrebbero non risolversi mai.
Ma questa è una questione di umanità.
Voi ragazzi...
...siete agenti addestrati...
...adulti, esperti.
Ora vedremo se siete...
...ragionevoli o no.
Che ne facciamo di Hassan?
ll capitano Abrar conosce una casa irachena sicura.
Hassan può stare lì.
Dov'è Junior?
L'ho venduto.
EUR in India.
Con lophia.
Nostro figlio è finalmente in India.
Non posso accettarlo.
So che la logica di Tigre ha senso.
Sono nato al tempo della Spartizione...
Ecco quando sono nato.
Ma prova ad immagina, se il confine non fosse mai stato disegnato...
...i giocatori di cricket Akram e Sachin giocherebbe nella stessa squadra.
Quindi tutti i Mondiali sarebbero nostri!
Hai ragione!
Mio padre sarebbe d'accordo con te.
lmmagina...
, ...se Lata Bibi, Kishore Kumar Mohammed Rafi...
...Abida Parveen e Nusrat Fateh Ali Khan cantassero su un palco insieme.
lmmagina...
...se i soldi che entrambi i paesi spendono per i bilanci della difesa...
...potessero essere usati invece per le strade, l'istruzione, la luce e l' acqua...
...e diminuisse la disoccupazione.
E le ragazze pakistane?
- Sono così belle. - Signore!
Ricordi quando Sunny Deol èfuggito con una pakistana a Gadar?
- Allora? - Allora cosa ?
Che storia!
Ricordi la nostra tennista che si è innamorata...
...del giocatore di cricket pakistano?
Meraviglioso, no?
Ha perso il suo tocco però!
Voi intellettuali!
-loya ! - Tigre!
La vostra decisione?
La RAW?
L' ISl?
Lavoriamo insieme...
...contro un nemico comune.
Vuoi dire che...
...le famiglie dello sposo e della sposa lavoreranno insieme?
4 GlORNl AL BOMBARDAMENTO
4 GlORNl PRIMA DEL BOMBARDAMENTO. BASE AMERICANA, IRAQ. __ :OO.
''L' ultima notizia arrivata da Ikrit, Iraq è che...
''...il controllo dell'ISC si è rafforzato_'
''Le forze speciali statunitensi...
''...si stanno preparando a muoversi in ogni momento...
''...come dall' ultimo rapporto dalla Casa Bianca.
''La scorsa settimana hanno confermato possibili attacchi aerei statunitensi_'
''25 infermiere indiane sono tenute in ostaggio in questo ospedale.
''Sono ormai passati giorni...
''...ma il governo indiano non ha ancora messo in salvo le infermiere''.
Tigre si è associato all' ISl per la missione.
E perché?
loya vuole salvare le infermiere pakistane.
La missione è un affare di famiglia ora.
Non mi avevi detto che anche _5 infermiere pakistane sono tenute in ostaggio?
Volevamo che le nostre infermiere fossero la priorità.
- E porta le nostre ragazze a casa sane e salve. - Shenoy...
Ci sono molti problemi politici tra India e Pakistan.
Ma non possiamo lasciare che la politica intralci la strada della solidarietà.
Assicurati che le infermiere indiane e pakistane siano portate in salvo.
- Sono d'accordo con Tigre su questo. - Si signore.
RAFFINERIA Dl PETROLlO AL FARIDOON, IKRIT.
Aprite!
AREA Dl RECLUTAMENTO DLL' ISC.
- Siamo dentro? - Non ancora, Rakeshji.
Fai che succeda questa volta, Lord Hanuman!
Fatto! Andiamo.
Adoro la colazione americana.
Gay, perché ti sei ricordato di me?
Alcuni giorni fa, sono sicuro che ne sei consapevole...
...Abu Usman ha preso tre dei nostri soldati...
...e due civili, giornalisti.
Giornalisti...? O agenti della CIA?
Abbiamo bisogno che tu scopra dove li stanno tenendo.
Questo è perte.
Non pensare che abbia intenzione di negoziare.
Basta!
Questo è il mio paese, e il mio accordo! O nessun accordo.
- Baghdawi? - Capito?
Baghdawi ! Che cosa ci fa lui qui?
EUR venuto per discutere i dettagli finali di un affare di petrolio
- Stai facendo il sovversivo... - No, no.
- EUR venuto come uomo d'affari. - E?
- Ha chiesto troppi soldi. - Così ora?
Così ora fa il sovversivo.
Cosa farai?
Cosa pensi che facciamo ai terroristi?
Baghdawi !
Baghdawi ! Ferma l'auto!
Ferma l'auto!
Fermati lì! Ti sparo.
Non sparare! Sono un amico di Amir.
Procurami dei droni.
Tutti gli occhi sul bersaglio.
Alt, alt!
Amir! Non sparare!
Non muoverti!
America... Esplosione!
America. Nessun accordo petrolifero.
EUR in movimento, signore.
Obiettivo. Bloccato.
Pronto.
Grazie, Firdaus.
Amir...
RAFFINERIA Dl PETROLlO AL FARIDOON, IKRIT.
ll prossimo.
Quella banana è mia.
- Chi ha il gel antincendio? - Ce l'ho io.
Quanto tempo c'è prima che la CCTV funzioni di nuovo, Rakeshji ?
l minuti.
- Il prossimo turno delle guardie è fra 5 minuti. - Questo ci dà 3 minuti.
- Azaan, avvisaci. Chiama. - Certo signore.
Andiamo. Dai! Inizia lo spettacolo.
- Che cos'è? - Troppo pieno.
Devo levarlo
Oh no, no!
Rispondi. Rispondi, signore.
Cavolo.
Hey! Cosa fai?
Ho detto cosa stai facendo?
- Non fermarti, Namit. - Di cosa state parlando?
Abbiamo 2 minuti.
Siediti! O ti sparo.
Al secondo piano!
Rakeshji, le guardie sono qui.
Che cosa? Stai mangiando una banana?
Namit, pronto?
Signore!
Cosa sta succedendo?
- Aiutami! - Rakeshji, non c'è bisogno di esagerare.
Secondo piano. Vicino ai tubi
Salve.
Cosa?
l cani!
Per colpa vostra, i miei uomini muoiono.
Bastardi.
Sei fuori strada.
Vi ucciderò.
Tutti voi maiali.
Cosa avete fatto, deficienti?
Loro sono i deficienti, non noi.
Stavano fumando. Li ho avvertiti della perdita di gas.
Sono stati uccisi nell'esplosione. E noi abbiamo sofferto ustioni.
Quindi siete sopravvissuti?
Sei uno stupido, pensi che io sia un idiota?
Qualcosa in arrivo. Amir Baghdawi !
Stop!
Ok!
Spara a quei farabutti!
Un minuto... solo. Parla.
Per favore.
La missione è finita.
Firdaus è una volpe.
No, non è una volpe, è affascinante.
Lavoro, molti soldi, Amir. Costoso.
Una persona, diecimila dinari.
- Ma i miei uomini sono morti. - Incidente.
Gli incidenti succedono.
Ho lavorato qui per venticinque anni gli incidenti succedono.
Darò loro una lezione.
Li ho finiti...
Uccidi quattro... quattrocento stop.
Niente lavoro. Esplosione.
Lavoro e esercito molto vicini...
...non lavoro, nessuna raffineria.
Senza soldi. Senza petrolio. Perdita.
Pensa con calma.
Portali all'ospedale!
Grazie a voi ragazzi, sono stato quasi ucciso oggi
Pensi di essere scappato dagli artigli della morte?
Ti ho salvato da Baghdawi così da poterti sparare io stesso.
Ma prima dimmi, chi sei?
So che sei un agente indiano.
Ma voglio sapere cosa stai facendo qui.
Parla! O sparo.
Dio non voglia!
Ci hai mancato da così vicino! Ci volevi spaventare?
Aprirò bene quelle tue orecchie! Io? Ti spaventarvi?
Allacciate bene le cinture di sicurezza. C'è mia cognata!
- Chi ha sparato? - Cognata!
loya, ero anch'io in quella macchina.
- Cognata pericolosa. - Vero!
- Scusa scusa. - Addio.
''Tu tu tu tutu tara_'
''Tu tu tu tutu tara. Il nostro amico è qui_'
Conosci il codice?
Sono stato un agente della RAW in Iraq per 25 anni.
Le mie medaglie sono a Saharanpur.
Ho sgobbato per la RAW per anni, e mi punti una pistola in testa?
Non mi mostri nessun rispetto.
- E Pawan? - Il miojunior.
Se sei della RAW, perché ci hai quasi uccidici?
Shenoy ha detto:
''Prima che arrivino all'ospedale, devi spaventarli a morte.
''Se non resistono, meglio prima che dopo_'
Shenoy!
Shenoy deve averti dato un doppio codice.
Un codice singolo può funzionare solo una volta.
ll doppio codice?
Qual è?
Dimmi!
''Lenticchie nere''.
Nessuno cucina le lenticchie nere meglio di Tigre.
Lui è della RAW.
Fratello, quello è Abrar?
ll capitano dell' ISl? Cosa sta succedendo?
RAW e ISl? Insieme?
Lo sa Il primo ministro?
Abrar e Javed stanno fingendo essere guardie dell' ISC...
...i loro documenti gli permetteranno di entrare nell'ospedale.
Pawan ha detto che c'erano solo 25 guardie.
Abbiamo tre giorni per far uscire le infermiere.
La cosa più importante... Ia pianta dell'ospedale.
EUR nell'edificio del Consiglio Comunale.
loya, troverai il modo di portarcela.
La nostra missione inizia ora.
Firdaus...
lniziamo!
Fai attenzione.
Non ci sono troppe guardie?
Qualcosa non va.
Alt!
Documenti?
- Documenti? - lo! Documenti.
Raffineria Baghdawi incidente.
Feriti bruciati. Ospedale.
Ok.
Perché così tante persone ?
Bhe?
Non hai controllato il tuo oroscopo prima di questa missione?
Tutti i tuoi pianeti sono in tilt.
La scorsa notte gli americani hanno bombardato Mosul.
Quindi Abu Usman hafatto di questo ospedale la sua base
Questo ospedale è ora la più grande base dell' ISC in Ikrit.
Adesso porta fuori le infermiere!
- 300 guardie? - Esatto, signore.
Firdaus dice che l'ospedale è Ia base principale di Abu Usman.
Vuole usare le infermiere come esca, Abu Usman sta pianificando un attacco importante.
Hai un piano di riserva?
Guerra.
- Sei sicuro, Shenoy? - Si signore.
l Servizi militari dicono che dobbiamo parlare con l'lran.
Abbiamo bisogno di elicotteri, navi militari nel Golfo Persico...
...e il supporto dell' Air Force.
Karan...
Vai in Iraq. Subito.
Ho bisogno di qualcuno di cui mi possafidare lì.
''ll primo ministro ha finalmente ordinato di inviare...
''...l' INS Mysore, un cacciatorpediniere lanciamissili...
''...e l' INS Tarkash nel Golfo Persico...
''...per riportare a casa le infermiere sequestrate''.
CITY COUNCIL, IKRIT.
Dentro dentro!
Spostali. Veloce!
Parli arabo?
lnglese?
Urdu?
Farsi?
Cosa vuoi?
Devo entrare nel palazzo del Consiglio Comunale.
EUR urgente.
Non sai cosa sta succedendo lì.
ll mio villaggio è in Afghanistan sul confine con il Pakistan.
Sono venuta qui per studiare medicina.
Alcune delle ragazze ed io siamo state rapite...
...dal College.
Dicevano che le ragazze non dovrebbero studiare
Ci hanno portato al Palazzo del Consiglio Comunale.
Dovevamo pulire i pavimenti.
Baghdawi e i suoi uomini si sono presentati.
Ci hanno picchiate.
Costrette a stare con loro.
Le ragazze che hanno cercato di fuggire sono state uccise.
Siamo costrette ad andare lì ogni giorno.
Dobbiamo pulire i pavimenti.
Su quegli stessi pavimenti, Ioro...
- Come ti sei bruciato? - Un incendio nella raffineria.
Ecco come.
Hai appiccato tu il fuoco?
Hai un gel anti-incendio sulla pelle.
Siamo agenti della RAW. Siamo qui per tiravi fuori da qui.
Questa è la mia squadra. Non fare nulla.
Continua ad ascoltare.
Se non vi tiriamo fuori in 2 giorni...
...gli americani inizieranno a bombardare. E saremo tutti morti.
Ci hanno detto che ci sono 40 infermiere qui.
39.
Un'infermiera pakistana è stata uccisa 2 giorni fa.
Scappare è impossibile.
Sono animali, non uomini. E Abu Usman...
...è ovunque.
Eccolo che arriva.
Puoi cambiarmi la fasciatura, Poorna?
- Sei indiano? - Sì.
Devi essere felice oggi, Poorna.
Bello incontrare qualcuno di casa in terra straniera.
- Il tuo nome? - Manish Chandra.
Manish?
- Hai un bel viso, Manish. - Grazie.
Soprattutto i tuoi occhi.
Molto taglienti.
Come quelli di unatigre.
Che coincidenza! Lo dice anche mio padre.
Solo 4 ?
Sì. Solo 4.
E gli altri?
- Vieni dalla raffineria Baghdawi? - Sì.
ll tuo governo non sta facendo nulla.
Per mettere in salvo tutti gli indiani intrappolati qui in Iraq.
Amir, siamo pronti per partire.
Poomm per quanto tempo ne ha ancora?
Almeno due giorni.
- Sei nostro ospite per questi due giorni. - Grazie.
2 GlORNl PRIMA DEL BOMBARDAMENTO.
ll mondo che giura sulla Tua esistenza...
...è un vulcano di odio oggi.
l valori sono da tempo dimenticati. L'interesse personale governa il mondo.
Tutti i principi...
...e tutte le realtà dimenticate.
Tutti i fiori si sono trasformati in polvere.
Baghdawi è arrivato! Preparatevi.
Alzatevi, muovetevi!
ll mondo che giura sulla Tua esistenza...
...è un vulcano di odio oggi.
Forza, preparatevi!
l valori sono da tempo dimenticati. L'interesse personale governa il mondo.
Tutti i principi...
Su i veli!
...e tutte le realtà dimenticate.
Tutti i fiori si sono trasformati in polvere.
lo non sono importante.
Non ho una posizione.
Sei tu la mia gloria. Sei tu il mio orgoglio.
Sei nuova?
Togliti i vestiti.
Perché latua luce divina ci ha abbandonato?
La mia anima canta solo Il tuo nome.
Amir Baghdawi.
Senza amore...
...non c'è libertà.
Nessuno capisce...
...che siamo stati ingannati...
...da quelli al potere.
Le nostre voci ammutolite, Ie circostanze sono contro di noi.
Eppure continueremo a combattere. Lunga vita alla rivoluzione!
Forza, forza!
Allargatevi.
Potente Ali, aiutaci.
Trovala!
lncredibile, Tigre!
loya ha creato il caos e tu ridi?
EUR stata presa dalla CCTV.
Come sembra? EUR bella?
A cosa stai giocando?
Porta loya dai tuoi amici americani e digli...
...di provocare un'esplosione al posto di controllo dell'ISC domani alle _2.
L'intossicazione alimentare è curata con le pasticche o le iniezioni?
Un'iniezione, se è un caso serio.
- Da sonnolenza? - No.
Di solito sediamo i pazienti prima dell'intervento.
- Dormono per ore. - Come sta lafornitura di sedativi?
Controlleremo, signore.
PerFetto!
Qual è il piano?
Qualcuno ha in mente qualcosa.
Porta il corpo di Baghdawi all' ospedale.
Raduna tutte le guardie.
EUR giunto il momento.
Preparati per la guerra.
Apri la porta. Giù!
Fuori!
lndia, Pakistan, figli di una sola madre
Una patria!
Dimmelo tu. Si o no?
Velocemente!
Fratelli e soldati!
Baghdawi e i suoi uomini...
...hanno sacrificato le Ioro vite per noi.
La loro morte non sarà invano.
Ogni singola persona tra di noi vendicherà la loro morte.
Non è facile spezzarci.
Per distruggere i nostri pensieri, Ie nostre credenze e il nostro esercito.
EUR tempo per la rivoluzione. Per mostrare al mondo il nostro potere...
Signore, i sedativi.
- Chiama tutti per il discorso. - Ok, ricevuto.
Forza! Il discorso è iniziato.
Non permetteremo a nessuno di fare quello che vuole nella nostra terra...
...a suo vantaggio
Come stai?
Bombardano le nostre città.
Uccidono le nostre famiglie...
...i nostri padri, madri, fratelli e sorelle...
...e poi chiamano noi terroristi.
Ho controllato, signore. Abbiamo _50 iniezioni di sedativo.
Veloce, cambia le etichette. Namit, aiutale.
Dovete decidere chi sono le vittime.
Noi? O loro?
Assicuratevi...
...che sulle etichette ci sia scritto ''antitossico''.
Accendino?
Grazie.
Pronti a morire?
Siete pronti a morire?
La vittoria è nostra!
Rakeshji, sei sicuro Di aver mescolato la polvere?
Sembrano stare bene.
Ho mescolato pillole di fenolo con ammoniaca.
Aspetta. Le loro pance andranno presto a fuoco.
Azaan...
...che cosa stai cercando?
Una volta liberate le infermiere, dove issiamo la nostra bandiera?
Che cosa?
-Anche tu hai portato latua bandiera? - Chi altro ha una bandiera?
Evidentemente le emozioni volano alte su i due lati del confine.
Cosa c'è che non va?
Guarda lì? Stanno cadendo come le mosche
lL GlORNO BOMBARDAMENTO.
- Quanti uomini stanno male? - Quasi la metà, signore.
Quanto è grave?
Un caso estremo di intossicazione alimentare.
Gli abbiamo dato del glucosio. Ma non riesce a trattenere nulla.
Dobbiamo fargli un'iniezione, una dose pesante. Funzionerà.
Alt!
Prendi quei 4 indiani.
Non quello.
Qui.
Non lui.
Falla a lui.
Somministrate un'iniezione a tutti gli ammalati.
lSC POSTO Dl CONTROLLO NORD.
Vai!
Cosa hai fatto al cibo?
Dimmi chi ha avvelenato il cibo!
Posto di controllo nord.
- Vai ancora! - Il posto di controllo Nord è stato colpito.
Siamo stati colpiti.
C'è stato un attacco al posto di controllo nord.
Signore, gli abbiamo dati i sedativi.
Le guardie non si sveglieranno prima di tre ore.
Nemmeno Azaan.
Come previsto, metà degli uomini dorme. L'altra metà è con Abu Usman.
Non c'è tempo da perdere...
...Andiamo.
Posto disarmato.
Ehi ragazzi. Il nostro lavoro è finito. Ora andatevene da lì.
Ricevuto. Fuori ora.
Fuori ora!
Via! Via! Andiamo.
- Solo qualche minuto. - Abbiamo ricevuto i nostri ordini.
La sparatoria si è fermata.
Ricevuto. Amir.
La sparatoria al posto di controllo si è fermata improvvisamente.
EUR una trappola.
Dio aiutaci.
Fermate il fuoco!
Vedo qualcuno al secondo piano.
EUR una donnaforte.
Le mie guardie mi hanno detto che ci è voluto un po' perfermarla.
E cosa hafatto a Baghdawi.
- Ha scosso il Califfato. - Usman!
Se latocchi di nuovo, Ti seppellirò vivo proprio qui.
Tigre...
...non è il tuo nome?
Sei riuscito afare quello che due nazioni non sono riuscite afare.
Mettere insieme l'lndia e il Pakistan nella stessa missione.
Devi essere un uomo molto carismatico, Tigre.
E tu cosa sei? Un eroe?
Fare una guerra con il pretesto della religione.
Cosa pensi? Questa guerra parla forse di religione?
Le tue informazioni vengono dai media occidentali?
Da dove vengono queste bombe, Ie armi e i soldi?
Chi ce le fornisce?
Questa guerra è solo un business.
C'è dentro tutto il mondo.
Noi siamo quelli che tutti biasimano.
Ma il mondo intero ne trae vantaggio.
Per controllare questa attività, ci vuole potere.
Chi controlla la paura è quello più potente.
Oggi...
...quando sei con la tua famiglia...
...in spiaggia o in un centro commerciale, o all'aeroporto...
...chi non ha paura di un attentato?
Questa paura diffusa nel mondo di oggi...
...questa è la nostra forza, Tigre.
Per questo hai mandato Hassan, un ragazzo, in mezzo alla folla con una bomba legata addosso.
Per i tuoi interessi privati fai il lavaggio del cervello ai giovani con discorsi di odio...
EUR questo il tuo investimento aziendale?
La genesi di questo mondo è iniziata con l'umanità.
Oggi il mondo ha bisogno solo di una religione...
...e questa è l'umanità.
Lo so, Tigre.
La tua filosofia funziona solo in teoria.
Abbiamo seguito il tuo piano fino ad ora.
Adesso ascolta il mio.
Gli americani bombarderanno questo ospedale a breve.
E tu...
...la tua squadra...
...e queste infermiere - tutti morti.
Gli americani penseranno Di avermi ucciso.
ll mondo intero festeggerà per alcune ore.
''L'uomo più ricercato del pianeta è morto_'
Dopodiché...
...verrà rilasciato un video.
Che mi mostra durante l'esecuzione di massa di una trentina di stranieri.
Questa sarà la mia vendetta, Tigre.
Guarda bene.
Nel momento in cui respiri il gas...
...tutti i tuoi anni felici passati con lei...
...scorreranno per un istante davanti ai tuoi occhi.
Ryan, prendila.
Tigre, se hai fegato, fermami.
Usman...
...se ne hai il coraggio...
...poi...
...mi fermi
Porta a casa le nostre infermiere!
- Adam. - 30 minuti.
Ho bisogno di più tempo, Adam.
30 minuti. Questo è tutto ciò che hai, Shenoy.
Mi dispiace, abbiamo i nostri ordini. Stiamo per cominciare.
Cattive notizie.
Tigre è stato catturato.
Si signore?
Abbiamo solo 30 minuti.
30 minuti?
Sì.
Questo è tutto.
- Cosa 30 minuti? - Inizia l'attacco aereo americano.
30 minuti? Ci ungiamo il capo nel frattempo?
Sono pazzi?
Olio!
Petrolio!
Andiamo.
Lunga vita a Lord Hanuman!
La tua pressione sanguigna è buona?
Penso che oggi la Signora della Morte mi è passata molto vicino.
Amir.
Tigre è vivo.
Non lascerò questo ospedale...
...finché non vedrò il suo cadavere.
Via!
Prendi tutto!
Tutte le bombe sono collegate al suo gilet. Potrebbero esplodere.
Stai zitto, Namit ! Hai 4 minuti.
Signore, questo è quello che sto facendo. EUR impossibile.
Per favore Signore.
Non possono morire tutti a causa mia.
Vieni qui.
Non sentirò un ''no''.
Per favore cerca di capire. Non è possibile.
Guarda.
EUR nostro compito portare tutti a casa vivi.
Namit...
Dio sceglie i pochi a cui affidare la responsabilità.
Solo i fortunati sono così benedetti.
Non abbatterti, amico.
Se vengo, vengo con Poorna.
ln caso contrario, ti saluto. Sat Sri Akal.
Starà bene. Andiamo.
Vai al cancello di sinistra. E tu, vai a quello destro. Adesso!
Fammi un favore. Non guardare in basso. Guardami.
Continua a guardarmi, Poorna.
Devi...
...dire a mia madre...
...che non mi sono arresa.
Non mai smesso di provare.
Non mi sono arresa.
Dì a mio padre...
che gli ho voluto bene.
Azaan, nel mezzo. Abrar, dietro.
Nero?
No, rosso.
Rosso!
Che cos'è?
Nessun filo rosso nell'ultimo circuito. Dobbiamo aprire il giubbotto.
Quindici minuti a colpire!
Teniamo pronti i droni.
Jiya, amica mia.
Sat Sri Akal!
- Qualcuno ci segue? - Non un'anima. Vai!
Bravo, Rakeshji. Giusto in tempo.
Tutti fuori di qui. Andiamo. Adesso!
Lunga vita a Lord Hanuman!
Tutti, prendete posizione.
L'intero esercito è qui.
Non ti preoccupare.
Tigre è vivo.
Signore, ci sono troppe guardie.
- Quante munizioni? - Un paio di giri, signore.
Azaan, la mia scorta è finita.
Abrar, vai. Ti coprirò.
Adesso!
Azaan, stai bene?
Sto bene. Stai giù!
Gli altri hanno bisogno di te. Vai.
No, Azaan. Vieni con me. Vieni!
Uno di noi deve stare qui. Via!
- Rakeshji... - Non ho sparato un solo proiettile.
Cambiamo pistole. Porta le infermiere dentro
Spostalo! Andiamo.
Prendi questo.
Appena...
...via!
Dov'è Azaan?
Muoviti!
Pronto?
Karan, Firdaus. Portate fuori le infermiere.
La via d'uscita è bloccata. Per ordine dell'ISC...
...fino a quando Abu Usman non se ne andrà, nessun altro lo farà.
- Quanto tempo abbiamo? - Dieci minuti.
Firdaus. Namit. Occupatevi delle infermiere.
Vieni con me.
Prendilo?
Prenditene cura.
Sei inarrestabile, Tigre
Stupefacente!
Ora deve morire.
Sai perché la RAW mi chiama ''Tigre?''
Perché niente è più pericoloso di una tigre ferita.
Non l'hai capito? l giochi si sono invertiti.
Dio deciderà se ti perdonerà o no.
ll mio compito è di mandarti da lui.
Le infermiere se ne andranno con la mia squadra.
Anche tutti gli ostaggi.
Chi li libererà? Sarai tu.
l giornali di domani diranno:
''L'uomo più ricercato sul pianeta è morto_'
Firdaus!
Portalo via. Morirà in 5 minuti.
L'attacco aereo sta per iniziare. Andiamo.
Non senza loya.
- EUR un suicidio, signore. - Fidati di me.
Andate!
Un minuto all'attacco.
Primo Ministro chiamata.
Ferma, ferma la macchina!
Nessuna pistola No.
Amir, Amir è ferito. Apri, veloce.
Amir? Amir, stai bene?
Parla con me. Stai bene?
Cosa c'è nel bus?
Ostaggi americani.
ll piano di Amir è di giustiziarli.
Vai vai! Controlla l'autobus.
Amir, stai bene? Parla con me. Stai bene?
Ha ragione. Ci sono gli ostaggi nell'autobus.
Per favore!
Ok. Andate!
Grazie.
Obiettivo in vista, signore. Dieci secondi allo scoppio.
Tigre, lasciami qui e vai via.
Uno di noi deve vivere.
Per Junior.
Tre...
Due uno.
Fuoco!
Prenditi cura di nostro figlio.
E digli che lo amo.
Sì?
Missione compiuta. Siamo fuori.
Con Tigre? O senza Tigre?
Senza Tigre.
Tutte le infermiere sono in salvo
Le abbiamo portate via.
Mettimi in linea con il Primo Ministro.
Azaan ti ha salvato la vita.
Nel nome della solidarietà, è un suo diritto e un tuo dovere.
Javed, amico mio...
...sventola anche tu la tua bandiera!
Ben fatto, Tigre!
Sentirai un piccolo fischio.
Arrivederci.
_ ANNO DOPO. _4AGOSTO. 23:59.
- Signore? - Sì, Karan?
C'è un'e-mail con un messaggio in codice in greco: ''Saarejahaan se achha_'
Salve?
Auguri per giorno dell'indipendenza.
Sapevi se fossi tornato con quelle infermiere...
...la RAW non ti avrebbe mai lasciato andare.
Ricorda, signore...
...se il mio paese dovesse mai avere bisogno di me...
...Tigre è vivo!
Hassan!
Ascolta bene quello che devo dire.
Perché sai che non c'è nessun altro modo.
L'amore è il messaggio
Sei pronto?
Andiamo.
Sì ... possiamo stare meglio.
Sì ... quando siamo insieme.
Sì ... tutto quello che hai sono io e ...
Sì ... tutto quello che ho sei tu.
Niente va oltre l'amore. Niente.
Niente è meglio dell'amore.
Niente è al di sopra dell'amore.
Senza amore, non siamo nulla.
Niente è più alto dell'amore.
Niente è superiore all'amore.
Niente è giusto come l'amore.
Senza amore, non siamo nulla.
Quelli che vengono da noi con cuori pieni d'amore.
Li abbracciamo stretti, così facciamo.
Con ghirlande, diamo il benvenuto a tutti.
Camminando insieme.
Affrontando i problemi futuri.
Domani sarà un giorno migliore.
Dì atutti la stessa cosa.
Lascia che il tuo cuore domini latua vita. Lascia che i sentimenti siano il tuo obiettivo.
lncontrami dove sono diretto.
Dì atutti la stessa cosa.
Quelli che vengono da noi con cuori pieni d'amore.
Li abbracciamo stretti, così facciamo.
Con ghirlande, diamo il benvenuto a tutti.
Sarai pronto a ripetere il ritornello?
Con ghirlande, diamo il benvenuto a tutti.
Niente va oltre l'amore. Niente.
Niente è meglio dell'amore.
Niente è al di sopra dell'amore.
Senza amore, non siamo nulla.
Niente è più alto dell'amore.
Niente è superiore all'amore.
Niente è giusto come l'amore.
Senza amore, non siamo nulla.
Quelli che vengono da noi con cuori pieni d'amore.
Li abbracciamo stretti, così facciamo.
Con ghirlande, diamo il benvenuto a tutti.